受淮安市投資控股集團(tuán)有限公司的委托，江蘇建瑞工程咨詢有限公司就該單位的2021年境外3億美元債券法律服務(wù)機(jī)構(gòu)項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)，現(xiàn)邀請符合條件的投標(biāo)人參加投標(biāo)。

一、項(xiàng)目名稱及編號

項(xiàng)目名稱:淮安市投資控股集團(tuán)有限公司2021年境外3億美元債券法律服務(wù)機(jī)構(gòu)項(xiàng)目

項(xiàng)目編號:HTKG-2021-001

二、招標(biāo)項(xiàng)目簡要說明

1、為推進(jìn)淮安市投資控股集團(tuán)有限公司境外發(fā)行美元債券工作，根據(jù)境外發(fā)債要求，境外發(fā)行債券業(yè)務(wù)需確定四家律所，分別為發(fā)行人境內(nèi)律所、境外律所和承銷商境內(nèi)律所、境外律所，負(fù)責(zé)各自范疇內(nèi)的法律服務(wù)工作，具體法律服務(wù)內(nèi)容詳見招標(biāo)文件“第一章第五部分” 。

第一包：發(fā)行人境外律所法律咨詢服務(wù)；

第二包：承銷商境外律所法律咨詢服務(wù)；

第三包：發(fā)行人境內(nèi)律所法律咨詢服務(wù)；

第四包：承銷商境內(nèi)律所法律咨詢服務(wù)。

說明：應(yīng)境外發(fā)債業(yè)務(wù)需要，本次發(fā)行人及承銷商所需的“境內(nèi)、境外法律咨詢服務(wù)”分為四個(gè)包。根據(jù)相關(guān)規(guī)定，上述四個(gè)包應(yīng)選擇不同的四家律所分別承擔(dān)相應(yīng)的法律咨詢服務(wù)工作，故同一投標(biāo)人在先開標(biāo)的包段中如獲中標(biāo)，則在后面的包段評審過程中仍計(jì)算綜合得分，并參與打分排名，但不推薦為中標(biāo)候選人（開標(biāo)順序分別為第一包、第二包、第三包、第四包），即：

（1）境外投標(biāo)人可同時(shí)參與第一包和第二包的投標(biāo)，但只能中標(biāo)一個(gè)包。在開、評標(biāo)時(shí)，將按第一包、第二包的順序?qū)ν稑?biāo)人的投標(biāo)文件進(jìn)行開標(biāo)、評審。第一包的第一中標(biāo)候選人在第二包的評審過程中仍計(jì)算綜合得分，并參與打分排名，但不推薦為中標(biāo)候選人。

（2）境內(nèi)投標(biāo)人可同時(shí)參與第三包和第四包的投標(biāo)，但只能中標(biāo)一個(gè)包。在開、評標(biāo)時(shí)，將按第三包、第四包的順序?qū)ν稑?biāo)人的投標(biāo)文件進(jìn)行開標(biāo)、評審。第三包的第一中標(biāo)候選人在第四包的評審過程中仍計(jì)算綜合得分，并參與打分排名，但不推薦為中標(biāo)候選人。

2、本項(xiàng)目擬一次性發(fā)行三億美元債券，若項(xiàng)目實(shí)施過程中招標(biāo)人改為分期發(fā)行，第一期發(fā)行法律服務(wù)價(jià)格按照中標(biāo)價(jià)執(zhí)行；第一期后的每一期按照境外第一包、第二包不高于中標(biāo)價(jià)40%，境內(nèi)第三包、第四包不高于中標(biāo)價(jià)的40%執(zhí)行。

三、招標(biāo)控制價(jià)：

境外：第一包： 20萬美元，第二包： 17 萬美元。

境內(nèi)：第三包： 20萬人民幣，第四包： 20 萬人民幣。

四、投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)具備下列資格要求

1、投標(biāo)人必須是依法成立的律師事務(wù)所，須持有律師事務(wù)所執(zhí)業(yè)許可證等法定的書面資格證明；

2、擬委派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人須為投標(biāo)人律師（資格審核時(shí)必須已正式成為投標(biāo)人的律師），須具備有效的律師執(zhí)業(yè)資格證書；

3、投標(biāo)人及擬委派項(xiàng)目負(fù)責(zé)人自2018年1月1日以來未因違法執(zhí)業(yè)受到行業(yè)管理部門的處罰；

4、投標(biāo)人未處于被責(zé)令停業(yè)或破產(chǎn)狀態(tài)，且資產(chǎn)未被重組、接管和凍結(jié)；

5、投標(biāo)人企業(yè)財(cái)務(wù)和經(jīng)營狀況良好，具備履行合同的能力，無不良經(jīng)營行為；

6、投標(biāo)人的投標(biāo)文件中的重要內(nèi)容沒有失實(shí)或者弄虛作假；

7、投標(biāo)人單位負(fù)責(zé)人為同一人或者存在直接控股、管理關(guān)系的不同投標(biāo)人，不得同時(shí)參加同本合同項(xiàng)下的招標(biāo)活動(dòng)。

8、本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

9、符合法律、法規(guī)規(guī)定的其他條件。

說明:

本次項(xiàng)目采用資格后審方式，在開標(biāo)結(jié)束后，由招標(biāo)人組建的評標(biāo)委員會對投標(biāo)人的資格進(jìn)行審查，若發(fā)現(xiàn)投標(biāo)人的資格條件不符合招標(biāo)文件要求，取消其投標(biāo)資格。

五、獲取招標(biāo)文件方式

1、報(bào)名時(shí)間：2021年11月19日- 2021年11月26日17:30（北京時(shí)間）。

2、報(bào)名方式：網(wǎng)上報(bào)名，請將法定代表人授權(quán)委托書（格式自擬）、被委托人身份證復(fù)印件，以上報(bào)名材料全部加蓋公章注明聯(lián)系方式后掃描發(fā)送至代理公司郵箱572668595@qq.com（1.郵件主題：注明項(xiàng)目名稱及投標(biāo)單位全稱；2.郵件內(nèi)容包括：投標(biāo)代表姓名、身份證號、手機(jī)號及常用郵箱地址）；經(jīng)代理公司確認(rèn)后，以郵件回復(fù)形式發(fā)送招標(biāo)文件。

3、報(bào)名費(fèi)：人民幣600元/份（售后不退），未購買招標(biāo)文件的投標(biāo)人的投標(biāo)文件將被拒絕。

六、投標(biāo)文件遞交截止及開標(biāo)時(shí)間、地點(diǎn)：

投標(biāo)文件遞交截止及開標(biāo)時(shí)間: 2021年12月3日14:30（北京時(shí)間）

投標(biāo)文件接收（開標(biāo)）地點(diǎn)：江蘇省淮安市淮海東路1號豐惠廣場35樓

聯(lián)系人：吳經(jīng)理 聯(lián)系電話：15896160628

（因疫情影響，投標(biāo)人無需到達(dá)開標(biāo)現(xiàn)場，投標(biāo)人須在投標(biāo)文件遞交截止時(shí)間前將投標(biāo)文件郵寄或人工送至招標(biāo)人上述指定地址，逾期不予接收。）

七、本次招標(biāo)聯(lián)系事項(xiàng)

（1）招標(biāo)人聯(lián)系人及地址：

聯(lián)系人：吳經(jīng)理                  電話:15896160628

聯(lián)系地址: 淮安市淮海東路1號豐惠廣場35樓

（2）招標(biāo)代理公司聯(lián)系人及地址：

招標(biāo)文件詢問（質(zhì)疑）事項(xiàng)聯(lián)系人:胡潔        電話:18001407205

聯(lián)系地址: 淮安市枚皋路19號智慧谷B1號樓203室

八、其他事項(xiàng)：

（1）本招標(biāo)公告在淮安市投資控股集團(tuán)有限公司網(wǎng)站（http://www.tranaunhouse.com/）、中國招標(biāo)投標(biāo)網(wǎng)（http://www.cecbid.org.cn/）發(fā)布。

淮安市投資控股集團(tuán)有限公司

              2021年11月19日